Das TAKE A MALAIKA-TEAM in Arusha

„Ich heiße Erenia und bin 38 Jahre alt. Meine tägliche Arbeit ist das Reparieren von Kleidung. 1-2 Tage in der Woche nähe ich in der TAKE A MALAIKA-Gruppe. Ich bin alleinerziehend mit zwei Kindern. Es ist schwierig für sie zu sorgen, weil ich keinen Job habe mit dem ich genug Geld verdiene. Hinzu kommt noch die monatliche Miete. Ich brauche dringend einen chirurgischen Eingriff, aber hierfür fehlt mir das Geld. Ich wünsche mir ein eigenes Haus. Ich würde gerne meine Nähfähigkeiten erweitern und dann in einem kleinen eigenen Laden selbstgenähte Kleidung verkaufen. Auch hätte ich gerne mehr Geld für die Bildung meiner Kinder.“

“My name is Erenia, I’m 38 years old. My daily activity is to repair clothes. 1-2 days a week I’m sewing in the TAKE A MALAIKA-Group. I’m a single mother with two children but I have problems to care for them properly because I don’t have a job which gives me enough money. Also I need to pay the rent every month. I must go to surgery but I don’t have money for that treatment. I wish to have my own house. I like to study in order to improve my sewing skills and have my own shop with handcrafted clothes. I also wish to have more money for the education of my children”.

Ich heiße Glory. Ich bin 19 Jahre alt. Ich helfe meiner Mutter bei der Hausarbeit. Meine Mutter ist alleinerziehend, sie baut Obst und Gemüse an und verkauft es. Wir sind drei Kinder zuhause und wir würden gerne studieren. Leider kann meine Mutter das nicht bezahlen, denn sie wird langsam auch alt. Mein Zukunftswunsch wäre es, eine Reiseleiterin zu sein und ich hoffe, dies eines Tages zu erreichen.

My name is Glory. I’m 19 years old. I like to help my mother with housework. She is a single mother and works as a gardener. We are three children at home and we need to study but my mom can’t afford this because she is getting old. My future plan is to be a tour guide and I hope one day i will succeed.

Ich heiße Gudila. Ich bin 47 Jahre alt. Ich bin Witwe. Mein Leben ist jeden Tag voller Herausforderungen. Ich lebe mit 4 Kindern. Es ist nicht leicht dafür zu sorgen, dass ich ihre Grundbedürfnisse erfülle. Mein Bruder ist vor zwei Jahren gestorben, deswegen sorge ich auch für seine Tochter. Ich habe ein kleines Zimmer gemietet in dem wir alle wohnen. Ich habe Angst, dass es meine Familie nicht schafft, ein besseres Leben zu haben. Ich möchte sie nicht leiden sehen, aber es gibt im Moment keinen Ausweg. Ich hätte gerne ein eigenes Zuhause, wo ich ein paar Tiere halten kann, einen Gemüsegarten und einen Ort wo ich meine selbst genähten Gardinen und Kissen verkaufen kann.

My name is Gudila. I‘m 47 years old. I’m a widow. My life is full of challenges every day. I live with 4 children. It gives me a hard time to make sure that they get all the basic needs. My brother passed away two years ago so I need to take also care of his daughter. I rented a small room in town where we live together. I fear that my family will fail to get a better life. I don’t like to see or feel them suffer but unfortunately there is no other way at the monemt. I wish to have an own place where I can keep some animals, have a vegetable garden and a place where I can sell my products (curtens and pillows).

Mein Name ist Evaline, Ich bin 20 Jahre alt. Ich habe die Secondary School in 2017 abgeschlossen aber ich konnte aufgrund unserer finanziellen Situation leider nicht studieren. Meine Eltern arbeiten in der Landwirtschaft. Ich bin die Erstgeborene von vier Kindern. Ich versuche meine Geschwister zu unterstützen indem ich kleine Arbeiten erledige. Dann kann ich Ihnen ein paar notwendige Dinge für die Schule kaufen, zum Beispiel Bücher oder Stifte. Ich wünsche mir, studieren zu können damit ich meine Ziele erreichen kann.

My name is Evaline. I’m 20 years old. I completed secondary school in 2017 but I couldn’t continue studying due to our financial situation. My parents are working as farmers. I am the first born child among 4 children. Sometimes I look after my sibblings and I try to help them out when they need material for school, especially books or pencils. My future plan is to continue with my studies so that I can reach my goals.

Mein Name ist Zubeda und ich bin 45 Jahre alt. Ich habe 5 Kinder. Mein erstes und zweites Kind waren bis zur siebten Klasse in der Schule. Der/die drittälteste hat den Secondary Level abgeschlossen und der/die Vierte studiert an der Universität. Ich lebe in einem kleinen gemieteten Haus mit zwei meiner Kinder. Die anderen Kinder sind ausgezogen weil das Haus zu klein für alle Familienmitglieder war. Ich stelle Seife her und nähe Engel und Topfuntersetzer im Auftrag von Take a Malaika um Geld zu verdienen. Es hilft mir Essen zu kaufen, die Miete zu zahlen und für meine Familie zu sorgen. Die größte Herausforderung ist es, die Schulgebühren zu zahlen. Ich hätte gerne ein eigenes Zuhause wo ich Hühner halten kann und Gemüse anbauen kann um es zu verkaufen.

My name is zubeda and I'm 45 years old. I have 5 children. My first and second children ended on class seven, the third ended on secondary level and the fourth one is studying at the university. I'm living in a small rented house with my two children. My other kids are living on their own because the house is to small to occupy all the family members. I'm making water soap,  table mats and malaikas. The income helps me to buy food, to pay my rent and care for my familiy. The biggest challenge is to pay the school fees. I wish to have an own place to live where I can keep some chicken and grow vegetables which I could sell to get some income.

Mein Name ist Regina. Ich bin 23 Jahre alt und verheiratet. Ich habe zwei Kinder, ein Mädchen namens Milka und einen Jungen der Collins heißt. Meine tägliche Arbeit ist in 3 Kategorien geteilt: Montags und Dienstags gehe ich ins Take a Malaika Projekt. Mittwochs, donnerstags, freitags und samstags gehe ich in die Stadt und suche Leute für die ich arbeiten kann um mein nötiges Einkommen von 2000 tsh (80 Cent) zu verdienen. Die Arbeit ist Wasser holen und für kleine Essensstände den Abwasch machen. Sonntags gehe ich in die Kirche. Mein Mann ist auch auf Gelegenheitsjobs angewiesen und es gibt nicht viele in den Stadt. Er hilft beim Hausbau. Wir wohnen in einem kleinen gemieteten Haus und bezahlen 30000 tsh (12 €) im Monat an Miete. Das Zimmer ist nicht zementiert und wir haben keinen Strom. Ich bete an Gott um Geld für ein eigenes Haus zu bekommen. Wir haben viele Sorgen weil das Leben hart ist wenn du Geld für deine Grundbedürfnisse benötigst.

My name is Regina. Am 23 years old am married. I have two children a girl named milka and a boy called Collins. My daily activities are devided into three categoriers: On monday and wednesday I go to the take a Malaika Project. On Tuesday, thursday, friday and saturday I go in town to look for people I can work for to get my daily wage of 2000 tsh. The work is  fetch water and wash utensils in smal kiosk where people eat. On Sunday I go to church. My husband also rely on daily manual work that are few in town. He do assist in building houses. We live in a smal rented house and pay rent 30000 tsh per month. The room doesn’t have cement and electricity. I pray god to get money in order o buy land for building house. There are plenty of worries because life ist hard monstly to get money to our daily needs.

Ich heiße Flaviana. Ich bin 26 Jahre alt und habe zwei Kinder. Ich bin alleinerziehend. Montags, Mittwochs und Donnerstags treffen wir uns bei Twiga Vision und nähen zusammen im Take a Malaika Projekt. Freitag und Samstag wasche ich im Auftrag Kleidung. Sonntags gehe ich in die Kirche. Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich gerne studieren und mir ein Haus bauen. Ich möchte eine gute Mutter für meine Kinder sein.

My name is Falviana. I’m 26 years old and have two children. I'm a single mother. On Monday, Wednesday and Thursday we meet at twiga vision and sewing in the Take a Malaika Project. Friday and Saturday I get an order to the people to wash their clothes.  Sunday I go to church. When I get more Money I wish to study and to build my house. I wanna be good momy to my children.